The Italian star now boasts 8 of his twelve career matches against the German player.
World number two Jannik Sinner secured his 7th consecutive win over his German rival to advance to the Miami Open final for a fourth occasion.
The Italian came through in straight sets, 6-3, 7-6(4) and will meet Czech Jiri Lehecka in the weekend's title decider.
The reigning Wimbledon champion is aiming to win a 2nd Miami crown in three years and become the first male player since Roger Federer in the year 2017 to pull off the prestigious 'Sunshine Double', following his recent victory in the BNP Paribas Open just weeks ago.
Sinner, a four-time major champion, who also beat world number four Zverev in the California semis two weeks ago, continued his remarkable form.
"This has been an incredible swing," commented the Italian, who recorded his 16th consecutive win in ATP Masters 1000 events and pushed his record of straight sets won to an impressive 32.
"My goal has been to play as many matches as possible and I could not have done any better.
"Today was a extremely difficult encounter. He played some incredible tennis, but I was serving very well, particularly in the final stages and in the key moments.
"Standing here again, in the final, signifies a great deal to me."
Lehecka Books First-Ever Major Final Spot
Earlier, Lehecka, defeated Frenchman Arthur Fils in straight sets, 6-2, 6-2 in an hour and 15 minutes to advance to his first ATP Masters 1000 final.
"I am thrilled that I'm in a championship match," said Lehecka.
"However, it's just a sport. There are far more significant things going on in the globe right now.
"I'm just trying to do what I do best."